Significado y Simbolismo
El nombre ‘Kanya’, escrito en tailandés como กันยา, posee un significado rico y multifacético que se arraiga profundamente en las lenguas antiguas del subcontinente indio y su influencia cultural en el sudeste asiático, particularmente en Tailandia. Etimológicamente, ‘Kanya’ deriva de la palabra sánscrita कन्या (kanyā) o su equivalente en pali, que significa “muchacha”, “doncella” o “virgen”. Esta raíz lingüística sugiere una conexión intrínseca con conceptos de juventud, pureza, inocencia y feminidad.
Sin embargo, en el contexto tailandés moderno, el uso más común y reconocido de ‘Kanya’ está directamente relacionado con el calendario y la astrología. กันยา (kanyā) es la forma abreviada y coloquial de เดือนกันยายน (deuan kanyayon), que es el nombre tailandés para el mes de septiembre. Esta asociación calendárica es fundamental para comprender el simbolismo del nombre en Tailandia. Septiembre marca la transición entre la estación lluviosa y la estación fría en Tailandia, un período asociado con la cosecha en algunas regiones y con cambios en la naturaleza.
Además de su conexión con el mes, ‘Kanya’ también está fuertemente vinculado al signo zodiacal de Virgo. En tailandés, ราศีกันย์ (rasi kan) es el nombre para el signo de Virgo, que rige aproximadamente desde finales de agosto hasta finales de septiembre. La palabra กันย์ (kan) en este contexto es una forma derivada o relacionada con la misma raíz sánscrita/pali kanyā, refiriéndose a la virgen que simboliza este signo astrológico. Por lo tanto, el nombre ‘Kanya’ encapsula simultáneamente la idea de una joven, el mes de septiembre y el signo de Virgo.
El simbolismo del nombre